Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden. |
| WLC | יֵשֵׁ֣ב עֹ֭ולָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃ כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י יֹ֣ום ׀ יֹֽום׃ |
| Trans. | yēšēḇ ‘wōlām lifənê ’ĕlōhîm ḥeseḏ we’ĕmeṯ man yinəṣəruhû: |
| AC | ח ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו [ (Psalms 61:9) ט כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום ] |
| ASV | So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David. |
| BE | So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day. |
| Darby | So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day. |
| ELB05 | Also werde ich deinen Namen besingen immerdar, indem ich meine Gelübde bezahle Tag für Tag. |
| LSG | Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux. |
| Sch | (H61-9) Also will ich deinen Namen immerdar preisen, um meine Gelübde zu bezahlen Tag für Tag. |
| Web | So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
